Startseite | Kontakt

Dänisch | Englisch

Carsten René Nielsen (geb. 1966) ist dänischer Lyriker. Sein erster Gedichtband erschien 1989. Er hat bisher neun Gedichtbände veröffentlicht, zuletzt Einundvierzig Tiere (Enogfyrre dyr, 2005) und Haussuchungen (Husundersøgelser, 2008). Seine Gedichte sind in Zeitschriften in Italien, Kanada, Deutschland und den USA erschienen. Im 2007 erschien in den USA > The World Cut Out with Crooked Scissors – einen Auswahl von Gedichten in englischer Übersetzung.

Gedichte in deutschen Übersetzung

Kreise (Cirkler) – eine Sammlung von Prosagedichten, die 1998 erschien – wurde in einer Rezension der führenden dänischen Kulturzeitung Weekendavisen als »ein Hauptwerk im Werk des Verfassers und der Gegenwartsliteratur« bezeichnet.

Gedichte aus Kreise sind in Muschelhaufen (#39/40, 2000, Viersen) und Die Aussenseite des Elementes (#10, 2001, Berlin) publiziert.

Lesen Sie hier 12 Gedichte in einer deutschen Übersetzung von Moritz Schramm: > Gedichte aus Kreise

cirkler150pix
ohr

Das Ohr

Die deutsche Künstlerin Simone Jänke hat eine Mappe mit zehn farbigen Holzschnitten zu dem Gedicht > Das Ohr gedruckt. Beispiele aus dieser Arbeit sind auf der Website von Simone Jänke zu sehen:

> www.nussverteilung.de

© Carsten René Nielsen

Carsten René Nielsen

carstensh300pix